Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kenapa kamu sangat terkejut?
Apa aku benar-benar hamil?
Aku pikir aku mandul.
Kamu harus pergi ke dokter kandungan dan menjalani pemeriksaan.
Tapi aku yakin kamu hamil.
Apa kamu gila?
Apa yang baru kamu katakan?
Aku mandul?
Kamu dokter palsu, bukan?
Aku pria sehat yang tidak punya kekurangan apa pun.
Tapi kamu memberitahuku bahwa aku mandul?
Maafkan aku.
Tentu saja, kamu harus minta maaf.
Salah diagnosis macam apa ini?
Bagaimana kamu bisa mengatakan aku mandul?
Itu bukan salah diagnosis.
Kamu memang mandul.
Tapi kamu tadi meminta maaf kepadaku.
Aku hanya prihatin karena kamu ternyata mandul.
Lupakan saja!
Aku merasa tidak perlu mendengar hal lain yang akan kamu katakan.
Aku tidak mau mendengarkan omong kosong
dari dokter palsu seperti kamu!
Kamu mengidap kanker pankreas stadium lanjut.
Apa kamu bilang?
Kamu mengidap kanker pankreas stadium lanjut.
Kamu bukan hanya dokter palsu. Kamu juga gila.
Apa kamu sungguh berpikir kalau kanker pankreas stadium lanjut
lebih mengejutkan daripada mandul?
- Maaf? - Bagiku,
menjadi mandul lebih mengejutkan daripada menderita kanker.
Menurutku, kemandulan tidak ada hubungannya dengan nyawa seseorang.
Tapi kanker pankreas stadium lanjut akan menyebabkan kematian.
- Itu sebabnya aku pikir... - Lupakan saja!
Menjadi mandul dan menderita kanker pankreas tidak cocok untukku.
Kamu dokter palsu.
Perutku sesekali terasa sakit karena aku sering mengalami pengar.
Tapi aku tidak pernah merasa terlalu sakit
hingga terpikir kalau aku mengidap kanker pankreas.
Kanker macam apa yang tidak menunjukkan gejala
dan muncul begitu saja tanpa terduga?
Tidak seperti jenis kanker lainnya, kanker pankreas
memiliki sedikit gejala awal.
Kebanyakan pasien mengetahui bahwa mereka menderita itu
ketika pertama kali didiagnosis.
Lucu sekali.
Tidak hanya aku mandul, tapi aku juga menderita
kanker pankreas stadium lanjut.
Maafkan aku. Ini sungguh menyedihkan.
Jika kamu ingin memperpanjang hidupmu, aku menyarankanmu
untuk menjalani pengobatan kanker.
Lupakan saja.
Aku hanya memintamu untuk berbohong kalau aku sakit parah.
Aku tidak pernah ingin mendengar kalau aku akan mati karena kanker.
Tidak mungkin aku mengidap penyakit memalukan dan menyeramkan itu.
Maafkan aku. Ini sangat disayangkan.
Kamu hamil.
Kamu hamil lima minggu.
Terima kasih.
Kamu
mandul.
Tidak mungkin aku mandul.
Selain itu, aku menderita kanker pankreas?
Kanker bukanlah penyakit umum.
Tidak. Semua itu hanya kebohongan.
Pasti ada yang salah dengan hasil tesnya.
Nona Gembul.
Langit memberiku hadiah.
Aku tidak tahu bagaimana aku akan memberi tahu
Hyung Joo tentang bayinya.
Kenapa aku merasa sangat gugup?
Hei, Hyung Joo.
Di mana kamu?
Aku langsung pulang setelah pergi ke rumah sakit.
Apa kata dokter? Apa kamu sakit?
Aku akan menceritakan semuanya secara langsung.
Kamu tidak didiagnosis mengidap penyakit serius, bukan?
Tidak.
Aku harus menghadiri rapat penting.
Jadi, aku akan meneleponmu begitu aku selesai.
Baik.
- Hyung Joo. - Ya?
- Aku merindukanmu. - Apa?
Aku bilang aku merindukanmu.
Aku ingin tahu apa yang membuatmu bicara manis sekali.
Kamu membuatku sangat senang hingga tidak dapat fokus bekerja.
Aku akan meneleponmu nanti.
Silakan masuk.
Direktur Min, Anda akan rapat dengan Tim Pemasaran.
Apa mereka berhasil menghubungi Presdir Wang?
- Belum. - Aku kira itu tidak akan mudah.
Dia tidak pernah tampil dan dia merahasiakan identitasnya.
Dia tidak suka terekspos ke media,
jadi, tidak ada yang tahu berapa umurnya
atau seperti apa penampilannya. Dia memang aneh.
Begitu rupanya.
Nona Noh, bagaimana pekerjaanmu?
Aku dengan senang hati belajar
bagaimana rasanya hidup sebagai pekerja kantor biasa
yang tidak sabar mendapatkan gajinya.
Kenapa aku harus memalsukan ijazahku?
Kenapa aku harus menghancurkan hidupku?
Se Ran, kamu memang bodoh!
Apa? Kepalaku seperti batu.
Kamu ingin aku menjadi manusia dahulu?
Tidakkah kamu terlalu kejam?
Apa kamu menganggapku seperti monyet atau dinosaurus?
Kamu bukan manusia. Kamu hanya bodoh. Kamu Lee Si Bodoh.
Aku benci nama panggilan itu!
Kamu dapat memanggilku apa pun selain itu.
Apa aku terlalu keras padanya?
Aku ingin tahu apa dia tidak akan datang hari ini.
Aku akan memberitahumu ini secara langsung setelah kamu pulang,
tapi aku sudah tidak sabar lagi.
Aku datang ke kantor karena aku ingin memberitahumu sekarang.
Baik, aku dalam perjalanan ke kantormu.
Baik.
Hwa Young.
Ye Eun, kita perlu bicara.
Tentang apa?
Aku seorang buronan. Mari kita bicara di tempat lain.
Apa yang ingin kamu katakan?
Ye Eun.
Kudengar kamu hamil.
Bagaimana kamu tahu itu?
Apa itu berarti kamu benar-benar hamil?
Apa kamu datang jauh-jauh ke sini untuk memastikan kebenarannya?
Ye Eun.
Kamu tidak boleh memiliki bayi itu.
Aku tidak akan membiarkanmu bahagia.
Lepaskan aku.
Sakitnya.
Astaga, tidak.
Tidak.
Tidak!
Apa itu mimpi?
Tuan Lee.
Adakah kemungkinan sekecil apa pun bahwa kamu
salah diagnosis untuk kemandulan
dan kanker pankreas yang kuderita?
Maafkan aku.
Menurutku kita harus mengganti situs restoran kita seperti ini.
Selain itu, kita harus berkomunikasi dengan pelanggan
dan meningkatkan penjualan secara multilateral.
Astaga.
Kapan kamu membuat semua ini?
Aku akan meneruskan bisnis keluarga ini.
Jadi, sudah sewajarnya aku melakukan sebanyak ini.
Aku bangga kamu tidak ingin mewarisinya dengan mudah.
Ini adalah strategi pemasaran berdasarkan beberapa grafik
yang aku buat terkait menu paling populer di restoran kita.
Dan aku juga menganalisis popularitas
sejumlah menu berdasarkan jenis kelamin pelanggan kita.
Apa?
Aku tidak tahu kamu tahu cara melakukan hal-hal seperti ini.
Aku lihat Byung Sook berusaha menyusun
strategi pemasaran saat membuat situsnya.
Jadi, aku membuat itu selama waktu luang aku.
Aku gunakan pengetahuan pemasaran yang kupelajari saat aku kuliah.
Kamu pernah kuliah di universitas?
Aku diterima di universitas, tapi tidak pernah bisa lulus.
Maksudmu bukan semacam universitas di internet, bukan?
Astaga, Bu.
Di universitas mana kamu kuliah?
Universitas Nasional Seoul.
Universitas Nasional Seoul?
Apa maksudmu universitas terbaik di Korea?
Ya.
Astaga, Pak Gong.
Kamu pasti murid yang pintar.
Kenapa kamu tidak menceritakannya kepada kami?
Aku tidak lulus.
Dan orang-orang selalu mengatakan kepadaku
mereka tidak dapat membayangkan aku sebagai mahasiswa di sana.
Jadi, kalian tidak akan percaya meski sudah kuceritakan.
Kamu benar. Kamu tidak terlihat seperti mahasiswa kampus itu.
Selain itu, hanya siswa terpintar yang bisa diterima di sana.
Ini sangat tidak terduga.
Itu berarti kamu tidak hanya pandai olahraga.
Kamu juga sangat pintar.
Bayi kita akan tumbuh menjadi anak sempurna
yang sehat dan pintar.
Bayi?
Apa gunanya menjadi sehat dan pintar?
Bagaimana dengan wajah bayinya?
Jika Pak Gong dan aku memiliki anak,
dia pasti akan terlihat sangat rupawan.
Bukankah begitu, Pak Gong?
Aku pikir bayi kita tidak akan jelek.
Mereka membicarakan tentang bayi padahal mereka belum menikah.
Byung Sook, apa kamu hamil?
Ya, itu benar.
- Apa? - Byung Sook.
Apa? Kamu hamil?
Apa kamu benar-benar hamil?
Tidak, aku hanya bercanda.
Astaga, Byung Sook.
Kita bahkan tidak tidur bersama.
Aku sangat terkejut ketika berkata kamu hamil.
Astaga, aku hampir pingsan.
Dasar anak nakal.
Kenapa kamu berbohong tentang sesuatu seperti itu?
Karena itu kalian harus mengizinkan Pak Gong dan aku menikah.
Se Ran harus menikah lebih dahulu.
Dia lebih tua darimu, jadi, dia yang harus menikah dahulu.
Dia hanya punya pria pujaan. Kapan dia
akan menikah?
Bahkan sekarang, dia mengejar pria yang tidak menyukainya.
Kamu tidak akan mendapatkan apa yang kamu inginkan.
- Menjauhlah kalian. - Tidak.
Tidak.
Astaga, anak nakal itu membuatku sangat kesal.
Ke mana kamu akan pergi? Kita harus membuka restoran.
Aku akan menemui Se Ran.
Aku tidak ingin berpisah darimu.
Astaga, aku akan bekerja sebagai apa?
Aku akan menahan diri untuk pergi karena dia sudah menghinaku.
Tapi aku sangat merindukannya.
Aku akan pergi menemui Do Hoon.
Ke mana kamu akan pergi semalam ini?
Apa maksud Ibu? Ini bahkan belum sore.
- Jadi, ke mana kamu pergi? - Aku pergi bekerja.
Tempat kerja macam apa yang memintamu datang pada sore hari?
Aku harus bekerja lembur malam ini. Ini adalah hal biasa di sana.
Aku akan mencari tahu pria berengsek macam apa
yang dia sukai.
Aku datang.
Tidakkah menurutmu kamu datang sangat terlambat?
Kenapa? Apa kamu menungguku datang?
Tentu saja tidak.
Kurasa kamu benar. Aku harus belajar suatu keterampilan.
Aku sudah masuk daftar hitam karena memalsukan ijazahku.
Aku pikir kamu tidak akan pernah menjadi dewasa.
Tapi tampaknya kamu mulai dewasa
melihat kamu mulai khawatir tentang mencari uang.
Jika aku menjadi lebih dewasa, maukah kamu berkencan denganku?
Lily, lama tidak mendengar kabarmu.
Apa kamu sakit?
Aku sangat menyukai lagu yang kamu kirimkan tempo hari.
Aku juga merindukanmu.
Baik, aku akan pergi mengunjungimu di Jerman di lain waktu.
Mari kita mengobrol lagi. Sampai jumpa.
Itu jelas bukan bahasa Inggris. Bahasa apa itu?
Jerman.
Kamu lebih baik daripada aku dalam banyak hal.
Aku cukup lama tinggal di Inggris karena sekolah di sana.
Tapi seperti yang kamu katakan,
hanya "astaga" yang bisa kukatakan dalam bahasa Inggris.
Aku bertemu dengan beberapa musisi Jerman
ketika berlibur ke Eropa.
Dari situlah aku mempelajari bahasanya.
Apa dia wanita?
Ya, namanya Lily.
Selera musiknya sangat mirip denganku. Kami sangat cocok.
"Lily"?
- Apa dia cantik? - Menurutku begitu.
Apa dia lebih cantik daripada aku?
Menurutku begitu.
Jangan bohong.
Aku mungkin tidak punya pendidikan, keluarga kaya, atau hati nurani.
Tapi aku sangat bangga dengan wajahku.
Aku bahkan lebih cantik daripada kebanyakan orang asing.
Jadi, dia tidak mungkin lebih cantik daripada aku!
Ibu.
"Ibu"?
Kenapa aku memimpikan hal seperti itu?
Apa Hwa Young akan melakukan itu kepadaku
jika dia tahu aku hamil?
Ibu, bagaimana Ibu mengetahui tempat ini?
Maksudku, kenapa Ibu di sini?
Aku akan langsung ke intinya.
Sepertinya Se Ran menyukaimu.
Bagaimana perasaanmu?
Ibu, Do Hoon tidak menyukaiku.
Lalu kenapa kamu membiarkan dia datang ke tempatmu seperti ini?
Ini adalah tempat kerjaku.
Aku tidak tahu apa yang Se Ran kerjakan di sini,
tapi kamu harus memecatnya jika kamu tidak menyukainya.
Jangan beri dia harapan palsu bila kamu tidak menyukainya.
Baik, aku akan memecatnya.
Apa?
Bagaimana kamu bisa tidak ragu sedetik pun?
Jadi, maksudmu kamu tidak tertarik sama sekali kepada Se Ran?
Apa itu berarti
hanya Se Ran yang dimabuk cinta sekarang?
Aku menyukai Se Ran.
Aku berpikir untuk berpacaran dengannya.
Benarkah?
Tapi sebaiknya aku tidak melakukannya
setelah bertemu denganmu.
Astaga, kenapa?
Aku merasa kamulah penyebab
Se Ran sangat kekanak-kanakan dan kurang ajar.
Kamu melakukan segalanya demi dia
hanya karena kamu menganggapnya begitu berharga.
Tapi pernahkah kamu terpikir kalau kamu malah menghancurkannya?
Apa yang baru kamu katakan?
Apa kamu berkata aku menghancurkannya?
Kamu tiba-tiba muncul dan bertanya dengan paksa.
Dan kamu hanya tertarik mengatakan yang ingin kamu katakan.
Se Ran akan meniru hal serupa.
Aku tidak mau memacari wanita yang tidak punya tata krama
atau perhatian terhadap orang lain.
- Apa? - Maaf jika aku menyinggungmu.
Aku sudah punya janji lain.
Dasar berengsek.
Do Hoon, apa kamu sungguh berpikir untuk berpacaran denganku?
Kenapa kamu mengejar pria yang bahkan tidak tertarik padamu?
Semuanya berantakan. Ibu mengacaukan segalanya!
Apa yang kamu bicarakan? Apa kamu menyukai si berengsek itu?
Ya, aku menyukainya. Kata-katanya memang benar.
Dia pria yang mengajariku
apa yang bisa aku lakukan untuk menjadi manusia bermartabat.
Ibu tidak tahu apa-apa!
Dia mengajarimu cara menjadi manusia bermartabat?
Ini.
Ini. Selamat menikmati.
Selamat datang.
Halo.
Ye Eun.
Ye Eun, apa yang membawamu kemari?
Halo.
Aku ingin bicara dengan Pak Gong.
Aku?
Ini kali pertama aku bertemu denganmu
setelah kita bertemu di acara amal sebelum Yu Ra menikah.
Benar. Apa kamu sehat?
Aku dengar Yu Ra baru-baru ini direkrut sebagai sekretarismu.
Itu benar. Aku dengar dia keluar dari rumahmu.
Apa kamu datang untuk menemuinya?
Dia sudah pulang.
Aku tidak akan berbasa-basi.
Aku ingin kamu memecatnya sekarang juga.
- Apa? - Dia putri pemilik Grup Shinsung.
Semua orang di dunia termasuk wartawan
mengira dia tinggal di luar negeri bersama suaminya.
Tapi jika ada kabar dia bekerja sebagai sekretaris di TMO,
itu akan memalukan bagi keluarga dan perusahaan kami.
Melihat kamu tidak berpikir sejauh itu hanya membuktikan
kalau kamu bukan pengusaha terbaik.
Yu Ra yang melamar ke perusahaan kami,
dan SDM sudah menunjuknya sebagai sekretarisku.
Jika aku memecatnya tanpa alasan jelas,
itu akan menjadi pemecatan yang tidak adil.
Apa motif tersembunyimu untuk mempertahankan Yu Ra?
Apa maksudmu?
Apa kamu masih menyukainya?
Apa kamu mencoba menjadi menantuku
setelah dia bercerai?
Pak, aku mencintai wanita lain.
Kami akan segera menikah.
Kurasa rumornya belum menyebar sejauh itu.
Kamu akan segera menikah?
Lalu kenapa kamu mempekerjakan Yu Ra sebagai sekretarismu?
Yu Ra ingin pekerjaan agar dia bisa lepas
dari bayang-bayangmu.
Dia ingin hidup mandiri
daripada harus hidup sebagai putri pemilik Grup Shinsung.
Aku tidak ingin terlibat dalam hidupnya,
tapi dia mendapatkan posisinya dengan mengikuti prosedur resmi.
Itu sebabnya aku membiarkan dia bekerja di sini.
Jadi, menurutku,
kamu sama sekali tidak perlu
mengkhawatirkan masalah personel perusahaan kami.
Aku suka karena kamu sangat lugas dan percaya diri.
Aku akhirnya mengerti kenapa Yu Ra tergila-gila
kepadamu.
Tolong kabari aku sebelumnya saat kamu akan berkunjung.
Kamu tiba-tiba muncul dan menyita waktuku,
jadi, aku terlambat dalam janji temuku.
Baik, aku akan melakukannya.
Ini adalah sasana tempat aku berolahraga.
Aku rasa kamu merasa lebih nyaman
berbicara denganku di sini daripada di kafe.
Apa yang ingin kamu katakan kepadaku?
Apa kamu
masih berhubungan dengan Hwa Young?
Tidak. Dia seorang buronan, jadi, dia tidak pernah meneleponku.
Tapi kenapa kamu tiba-tiba bertanya padaku tentang dia?
Apa menurutmu
dia masih membenciku?
Apa menurutmu dia masih sangat membenciku?
"Pengangguran Tampan"
Bagaimana dengan Dokter Ma?
Apa menurutmu dia bersama Hwa Young?
"Direktur, Kim Eui Seok"
Silakan masuk.
Hasil tes Pak Lee Jin Sup sudah keluar.
Kamu memanggilku jauh-jauh ke sini,
jadi, aku rasa dia tidak sehat.
Apa dia sakit parah?
Mana yang menurutmu yang lebih parah
dari dua penyakit berikut?
Kemandulan dan kanker pankreas stadium lanjut.
Mana menurutmu yang lebih buruk?
Profesor Kim.
Apa Jin Sup mandul? Apakah dia mengidap kanker pankreas?
Pak Lee mengamuk dan berkata bahwa dia lebih terkejut
mendengar dia mandul daripada mengidap kanker.
Menurutku menderita kanker pankreas stadium lanjut lebih buruk.
Aku tidak percaya dia menderita kanker pankreas stadium lanjut.
Apa itu
tidak bisa disembuhkan?
Kita tidak akan bisa menyembuhkannya.
Meski dia menjalani pengobatan, hidupnya tidak akan lebih
dari dua bulan lagi.
Jadi, maksudmu alasan Hwa Young sangat membenciku
adalah karena Jin Sup?
Tapi aku akhirnya bercerai.
Meskipun kami bercerai,
dia terus memata-mataiku dan tidak berhenti menindasku.
Menurutmu, kenapa dia melakukan itu?
Dia mungkin khawatir
Jin Sup akan kembali padamu.
Semua yang Young Sook miliki palsu, selain uangnya.
Aku takut.
Aku takut dia akan muncul lagi.
Semoga dia
akan tertangkap polisi atau meninggalkan negeri ini.
Aku khawatir dia mungkin tiba-tiba muncul
dan mencoba menyakitiku lagi.
Ada masalah apa?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Tidak ada.
Aku sudah menyuruhmu beristirahat di rumah.
Kenapa kamu datang ke sini?
Aku datang untuk memastikan apa dia bekerja dengan baik.
Aku akan langsung memecatnya jika dia tidak bekerja dengan baik.
Astaga, kamu sangat kejam.
Lihat dia. Dia bekerja dengan baik.
Mari kita lihat berapa lama itu akan bertahan.
Berhenti! Kamu harus berhenti minum.
Aku rasa itu pemborosan alkohol.
Tidak baik membuang-buang makananmu.
Alkohol tidak termasuk.
Aku berada dalam pengawasan ketat.
Jika kamu minum alkohol setetes pun,
kamu akan langsung dipecat.
Baiklah. Aku mengerti.
Kamu boleh kembali. Pergilah.
Bagaimana menurutmu?
Apa kamu tenang mengetahui bahwa ibumu bekerja dengan baik?
Ya.
Aneh sekali.
Dia selalu bangga pada dirinya sendiri,
dan tidak pernah mendengarkan siapa pun.
Tapi dia mendengarkanmu.
Sang Eun.
Apa yang kamu lakukan kepada Ga Hee?
Mungkin itu karena aku memiliki pesona yang tidak ada tandingannya
yang cukup kuat untuk mengubah seseorang.
Ibu benar.
Ibu memiliki kekuatan aneh yang membuat Ibu disukai.
Aku merasakan hal yang sama ketika pertama bertemu dengan Ibu.
Benarkah?
Hyung Joo.
Aku pikir kita tidak bisa bertemu hari ini.
Apa yang Ye Eun katakan?
Sudah kubilang. Dia bertanya padaku tentang masa lalu Young Sook.
Selamat menikmati.
Tapi kenapa dia tiba-tiba datang ke sini untuk menanyakan itu?
Apa terjadi sesuatu yang buruk padanya?
Aku sudah berkata kalau dia tidak memberitahuku.
Melihatnya datang jauh-jauh ke sini untuk berbicara denganmu
berarti telah terjadi sesuatu.
Dasar berengsek.
Beraninya dia menceramahiku dan menyebutku merusak hidup Se Ran?
Siapa orang berengsek itu?
Hanya seorang pria biasa.
Jin Sup.
Kenapa kamu mabuk-mabukan lagi?
Bu, aku datang karena ada yang ingin kukatakan pada Ibu.
Baik, katakanlah.
Begini, ibuku...
Dia bekerja di sauna kering.
Bisakah Ibu minta dia untuk berhenti mengasihani dirinya sendiri
dan berhenti bekerja di sana?
Dan bisakah Ibu mengajaknya ke rumah Ibu?
Mal Shim sudah tidak bekerja di sauna kering.
Apa?
- Kapan? - Dia baru berhenti bekerja di sana,
dan dia sekarang tinggal di rumah Seung Mi.
Bu Na?
Bukankah dia ibunya Hyung Joo?
Ya, dia ibunya.
Benarkah?
Bukankah Ibu bilang Bu Kang bekerja sebagai pelayan di sana?
Ya, Bu Kang bekerja sebagai pelayan Seung Mi.
Benarkah?
Ada apa dengan ibuku?
Bagaimana dia bisa tinggal dengan Bu Kang?
Apa kamu minum sebanyak ini karena mencemaskan ibumu?
Kamu tidak perlu mencemaskan dia lagi.
Jadi, tolong berhenti mabuk-mabukan.
Dia kehilangan rumahnya karena aku,
dan itulah sebabnya dia bekerja di sauna kering.
Ini semua gara-gara aku.
Syukurlah kamu mengetahuinya.
Jika kamu menyadari itu,
kamu seharusnya bisa berpikir jernih.
Tapi kenapa kamu selalu minum-minum?
Apa gunanya berpikir jernih?
Aku akan segera mati.
Aku akan mendapatkan uangku kembali,
mulai bekerja di perusahaanku lagi,
mendapatkan rumah kami kembali,
dan kembali bersama Ye Eun setelah Hwa Young ditangkap.
Tapi itu semua sia-sia sekarang.
Hidupku benar-benar hancur.
Aku benci saat seorang pria mabuk dan menangis.
Aku sangat senang dia melakukan ini setelah Ye Eun pergi.
Dia akan membencinya jika dia melihatnya seperti ini.
Ye Eun tadi datang?
Kenapa? Apa dia merindukanku?
Ye Eun pasti datang karena dia merindukanku.
Jin Sup, bisakah kamu sadar?
Kenapa Ye Eun mau merindukanmu?
Apa kamu masih tidak menyadari bahwa Ye Eun
sudah melupakanmu sepenuhnya?
Tidak, itu tidak benar. Ye Eun masih menyukaiku.
Aku satu-satunya pria yang Ye Eun cintai.
Dia sudah gila.
Yang kalah harus membeli es krim, bukan?
Sudah lama aku tidak bermain, jadi, aku merasa sedikit gugup.
Astaga, dasar anak nakal. Berhenti bicara dan mulai bermain.
Kamu membuatnya begitu membosankan.
Sekarang giliranmu.
Baik, tunggu sebentar.
Aku tidak punya kartu yang pas.
Cap cip cup kembang kuncup,
kuda lari di atas rumput.
Satu, dua, tiga.
Astaga, ini sangat memusingkan.
Lihatlah dia mencoba mengulur waktu.
Astaga, kalian sangat berisik.
Aku akan pakai kartu ini saja.
Terima kasih, Seung Mi.
Berkat kamu,
aku bisa mendapatkan beberapa poin.
Ini dia.
- Astaga, apa itu? - Kamu gagal.
Astaga.
Aku tidak memberitahumu kalau aku punya dua kartu itu.
Astaga, kamu sangat menyebalkan. Kupikir aku akan menang.
Seung Mi, apa kamu akan dapat poin jika kamu mengambil kartu Bu Jin?
Ya.
Ini kartu yang Mal Shim tidak punya.
- Maafkan aku. - Apa?
Aku juga harus mendapatkan poin.
Astaga.
- Astaga. - Ini dia.
Astaga, kamu sangat hebat.
Aku pemain yang hebat.
Berikan uangmu.
Aku mendapat poin ganda tadi.
- Astaga. - Lupakan saja.
Aku pergi ke rumah sakit
untuk mendengar tentang hasil tes Jin Sup.
Apa dia sakit?
Jangan terkejut.
Jin Sup
mandul, dan menderita kanker pankreas stadium lanjut.
Apa?
Dia mengidap kanker pankreas?
Aku merasa aneh setelah mendengar bahwa dia tidak akan bisa
hidup selama itu karena dia mengidap
kanker pankreas stadium lanjut.
Pada saat yang sama,
ketika aku juga mendengar tentang kemandulannya,
aku mulai berpikir bahwa dia penyebab
kamu tidak bisa hamil
selama bertahun-tahun.
Dan itu membuatku merasa senang.
Aku senang mengetahui bahwa kamu tidak mandul
dan kamu bisa hamil.
Manusia bisa begitu licik.
Bahkan saat mendengar bahwa Jin Sup akan segera mati,
aku sangat bahagia dan bersyukur
karena kami mungkin bisa memiliki bayi.
Kenapa kamu diam saja?
Apa kamu begitu terkejut?
Hyung Joo, aku sedang hamil.
Apa ada yang perlu kamu katakan?
Apa ada masalah?
Tidak, aku benar-benar terkejut.
Aku sangat terkejut.
Hyung Joo, maafkan aku.
Maaf aku tidak bisa memberitahumu kalau aku sedang hamil.
Kamu begitu murung sejak mendengar keadaan Jin Sup.
Aku hanya lelah. Itu saja.
Ye Eun.
Aku dengar kamu mengunjungi restoran jokbal ibu tiriku.
Aku lelah. Tolong pergilah.
Apa kamu
sudah memberi tahu Ye Eun kalau aku sakit parah?
Kamu harus diobati.
Apa kamu mengasihaniku?
Apa kamu mengasihaniku karena aku akan segera mati?
Kamu mabuk. Kembalilah ketika kamu sudah sadar.
Ye Eun, dengar,
aku benar-benar ingin mati pada awalnya.
Tapi setelah aku benar-benar akan mati, aku ingin hidup.
Ye Eun, apa yang harus kulakukan?
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Ye Eun.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Aku menderita kanker, dan aku akan mati!
Aku takut mati,
dan aku ingin bersama Ye Eun lebih lama lagi.
Bisakah kamu mengizinkanku memilikinya?
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Aku punya firasat aneh
bahwa dia merahasiakan sesuatu dariku, dan aku membencinya.
Kamu menjadi makin bahagia.
Aku tidak tahan melihat mereka begitu bahagia.
Aku akan membunuhnya.